OST. Boruto -Naruto the Movie-
itsu datte, ima datte,
bokura wa chanto mi wo musunde
ima datte, tobitatte iku
kyou mo hi ga noboru to, ippou fumidasu
kinou no jibun to wa chigau hazu nanoni na
doushite kizuite kurenain darou?
tsunotta fuman ga kokoro no naka de uzuku
mita koto nai mono bakari demo
kiita koto nai mono bakari demo
kono aoi me ni utsuru no wa…
itsu datte ima datte touku mukou hashiru kage
boku datte tada matte iru wake janai kara
itsu datte ima datte bokura wa chanto mi wo musunde
ima datte tobitatte iku
mitomeraretai to jidanda fundetanda
kotoba ni dekinai kuyashisa ga soko ni aru
tsuyoku naritai to negaeba negau hodo
karamawari shite shimau
tsuyogatte, tsuyogatte, kowai mono shirazu datte
mata waratte, gomakashite, honne wa ienai mama
iya ni natte, ira datte, umaku dekinai jibun ga ite
dame datte, tachidomatte shimau
dokyou mo nai kuse ni
makezugiraide mata
namida koboshite, kono hatenai fuan
to kattou no uzumaki no naka
itsu no ma ni ka, hi ga kureteta
ame datte, kaze datte, uke nagara susundeiku
boku datte yarerutte, tobikonde yuke.
itsu datte, ima datte,
bokura wa chanto mi wo musunde
ima datte tobitatta
Sugata ga mieru ka na
Yogoretatte yaburetatte
Hoshikatta monodatta
Ima wa koko ni aru no sa
TERJEMAHAN
Kapan pun, bahkan sekarang pun kita terhubung
pada kenyataan
Bahkan sekarang pun, mari terbang tinggi
Hari ini matahari terbit dan aku mulai melangkah
Mungkinkah ada sesuatu yang telah berubah pada diriku?
Mengapa aku tidak dapat menyadarinya?
Perasaan yang tak puas itu terasa sakit di dalam hatiku
Namun ada hal yang belum pernah kulihat
Ada juga hal yang belum pernah kudengar
Warna biru itu yang terbayang di mataku
Kapan pun, bahkan sekarang pun kita mengejar bayang yang jauh
Bahkan aku juga begitu, karena tak bisa hanya menunggu
Kapan pun, bahkan sekarang pun kita terhubung pada kenyataan
Bahkan sekarang pun, mari terbang tinggi
Aku menginjak-injak tanah, merasa ingin diakui
Di sana ada rasa sakit yang tak dapat diungkapkan dengan kata-kata
Aku berharap dapat menjadi seseorang yang kuat
Mari mencoba untuk diam sejenak
Berusaha lebih kuat, lebih kuat, tanpa mengenal rasa takut
Memperlihatkan senyum palsu, meski bukanlah yang sebenarnya
Bahkan saat lelah, kecewa atau tak dapat melakukannya dengan baik
Bahkan saat tak bisa, cobalah untuk berhenti sejenak
Aku terbiasa takut dan menjadi pecundang, air mata pun mengalir
Kegelisahan dan permasalahan yang tiada akhir di dalam pusaran
Hingga tanpa disadari, matahari pun telah terbit
Bahkan saat hujan atau badai, aku akan siap menghadapinya
Bahkan aku dapat melakukannya dan juga menyelaminya
Bahkan sekarang pun, mari terbang tinggi
Hari ini matahari terbit dan aku mulai melangkah
Mungkinkah ada sesuatu yang telah berubah pada diriku?
Mengapa aku tidak dapat menyadarinya?
Perasaan yang tak puas itu terasa sakit di dalam hatiku
Namun ada hal yang belum pernah kulihat
Ada juga hal yang belum pernah kudengar
Warna biru itu yang terbayang di mataku
Kapan pun, bahkan sekarang pun kita mengejar bayang yang jauh
Bahkan aku juga begitu, karena tak bisa hanya menunggu
Kapan pun, bahkan sekarang pun kita terhubung pada kenyataan
Bahkan sekarang pun, mari terbang tinggi
Aku menginjak-injak tanah, merasa ingin diakui
Di sana ada rasa sakit yang tak dapat diungkapkan dengan kata-kata
Aku berharap dapat menjadi seseorang yang kuat
Mari mencoba untuk diam sejenak
Berusaha lebih kuat, lebih kuat, tanpa mengenal rasa takut
Memperlihatkan senyum palsu, meski bukanlah yang sebenarnya
Bahkan saat lelah, kecewa atau tak dapat melakukannya dengan baik
Bahkan saat tak bisa, cobalah untuk berhenti sejenak
Aku terbiasa takut dan menjadi pecundang, air mata pun mengalir
Kegelisahan dan permasalahan yang tiada akhir di dalam pusaran
Hingga tanpa disadari, matahari pun telah terbit
Bahkan saat hujan atau badai, aku akan siap menghadapinya
Bahkan aku dapat melakukannya dan juga menyelaminya
Source : http://naruto.wikia.com/wiki/Diver_%28ending%29
Trans : http://blackexorcist.blogspot.co.id/2015/08/lirikterjemahan-kana-boon-diver-penyelam.html
maksih y
ReplyDeleteterjemahannya kasih dong min
ReplyDelete